English version of this letter click here or scroll to the bottom

De mi consideración,

Las actividades alrededor de la “carga” y la extensa red de afinidades, son múltiples en un mundo globalizado, que requiere expandir sus movimientos dentro y fuera de cada país.

Por ello HoritzoGrup, con más de diez años en la organización internacional de ferias le invita a participar en EXPOWORLDCARGO 2010, feria y encuentro internacional a desarrollarse en  una de las principales ciudades-puerto del Pacífico, del 29 de abril al 1 de mayo y el inmejorable marco e instalaciones para Ferias y Exposiciones que brinda el Centro de Convenciones de Guayaquil.

Usted encontrará el contacto directo con empresas, entidades e instituciones del mundo “CARGO”:

• Movimiento de Carga Terrestre, Aérea, Marítima, Fluvial y Ferroviaria.
• Equipos e Instalaciones
• Logística
• Servicios
• Desarrollo de Proyectos
• Trámites Aduaneros
• Importadores y Exportadores
• Consultoría 
• Financiamiento, y
• Una amplia gama de complementos  para el profesional y sectores afines

EXPOWORLDCARGO,  es el marco Internacional en el Pacífico Sur, donde los líderes lograrán exponer y transmitir las últimas novedades, y sus experiencias mediante las Jornadas Técnicas.
                                                                                                                                                                                                      
 Un Salón Profesional dirigido a todas las entidades públicas, privadas y mixtas, a empresas de las diversas áreas relacionadas con el movimiento de la carga y afines, realizado junto al  más moderno aeropuerto internacional del área, el José Joaquín de Olmedo.                                                                                                                                                                                                                                                                         
EXPOWORLDCARGO, abre sus puertas durante tres días al profesional, al técnico y, al visitante interesado en los avances de la logística, infraestructura y servicios entre regiones y países.

Punto de encuentro de las empresas líderes en equipamiento y servicios para el mundo “cargo” , cuya sede será Guayaquil, la mayor ciudad del país con más de 3 millones de habitantes.

EXPOWORLDCARGO,  es  la oportunidad de reunión entre las principales empresas involucradas en el proceso de importación y exportación y con ellas el análisis de los procesos de traslado y servicios  en el marco nacional e internacional.

Estos son algunos de los mejores motivos para que defina su participación. Le invitamos a hacerlo mediante un STAND, PUBLICIDAD o PATROCINIO. Amplíe la información en www.expoworldcargo.org

El personal en nuestras oficinas de Guayaquil, Quito, Lima o Bogotá  están a la espera de su decisión o inquietudes para lograr su participación más beneficiosa.

A la espera de sus prontas noticias, reciba un atento y cordial saludo.

Jaime Rull M.
Presidente Ejecutivo

English Version

Dear Sir,

The activities surrounding the "burden" and the extensive network of affinities, are multiple in a globalized world that requires expanding their movements in and out of each country.

HoritzoGrup Therefore, with more than ten years in the international trade fair organization invites you to participate in EXPOWORLDCARGO 2010 international exhibition and meeting place in a major Pacific port cities from 29 April to 1 May and excellent framework and Exhibition facilities offered by the Centro de Convenciones de Guayaquil.

You will find direct contact with companies, organizations and institutions worldwide "CARGO":

• Cargo Movement Land, Air, Ocean, River and Rail.
• Equipment and Facilities
• Logistics
• Services
• Project Development
• Customs Clearance
• Importers and Exporters
• Consulting
• Financing, and
• A wide range of accessories for the professional and related sectors

EXPOWORLDCARGO, is the framework in the South Pacific International, where leaders will achieve expose and transmit the latest news, and their experiences through the Technical Congress.

A Professional Exhibition aimed at all public, private and mixed companies from various areas related to the movement of cargo and the like, held together with the most modern international airport in the area, the Jose Joaquin de Olmedo.

EXPOWORLDCARGO opens its doors for three days to the professional technician and at the visitor interested in the progress of logistics, infrastructure and services between regions and countries.

Meeting point of the leaders in equipment and services to the world "charge", whose headquarters is Guayaquil, the largest city with over 3 million people.

EXPOWORLDCARGO is the opportunity of meeting among the major companies involved in import and export process and with them the analysis of transfer processes and services in the national and international framework.

These are some of the best reasons to lay participation. We invite you to do so by STAND, advertising or sponsorship. Extend information www.expoworldcargo.org

The staff at our office in Guayaquil, Quito, Lima and Bogota are waiting for their decision or concerns and to involve them more beneficial.
While waiting for their prompt news, receive an attentive and cordial greeting.

Jaime Rull M.
Executive Chairman